2012 kovo 15
Kategorijos: Visa kita

Gyvename įvairiakalbiame pasaulyje. Skaičiuojama, kad Žemės gyventojai šiuo metu šneka daugiau kaip 6900 kalbų. Aišku, kad suprastume vieni kitus, dažnai pakanka mokėti vieną – kitą dažniau vartojamą kalbą. Tačiau keliauti mėgstantys skaitytojai žino, kad angliškai ar rusiškai susikalbėti pavyksta toli gražu ne visose šalyse. Kita vertus, užsienio kalbų mokėjimas praverčia ir niekur nevykstant – internetu, telefonu, televizija ir kitomis priemonėmis mus kasdien pasiekia vis daugiau informacijos, kurios nemaža dalis, suprantama, nėra lietuviška.

Turime gerų žinių – mobilieji telefonai mums gali padėti tapti tikrais poliglotais.

Klausiate, kaip? Paprasčiausias būdas ‒ mobiliuoju telefonu (paprastu ar išmaniuoju) prisijungti prie pasaulinio tinklo ir pasinaudoti internetine vertimo programa. Pavyzdžiui, įvedę adresą translate.google.lt galėsite naudotis žymiuoju elektroniniu „Google“ žodynu. Ši programa patogi tuo, kad ja galima versti į ir iš lietuvių kalbos. Tačiau jei laisvai kalbate ir kokia nors užsienio kalba, galite išbandyti kitas mobiliesiems telefonams skirtas internetines vertimo programas. Štai, nemokamas elektroninis žodynas „Mobile Translator“ (adresas m.mikebrittain.com) išverčia tiek atskirus žodžius, tiek sakinius į ir iš anglų, prancūzų, ispanų, vokiečių, italų, rusų, portugalų, olandų, japonų, korėjiečių ir kinų kalbų.

Išmaniųjų telefonų savininkai gali rinktis ištisą įvairių vertimo programėlių arsenalą. Viena populiariausių –programa „Google Translate“, skirta išmaniesiems telefonams su „Android“ operacine sistema. Programą galima atsisiųsti nemokamai, ir jos pagalba versti daugiau kaip į 50 kalbų. Kai kuriomis iš jų (pvz., anglų, prancūzų, ispanų, kinų ir kt.) norimą išversti tekstą galima ne tik įrašyti, bet ir pasakyti balsu – programėlė „atpažįsta“ sakomus žodžius ir pateikia vertimą. Jei nežinote, kokia kalba užrašytas gautas tekstas, pateikite jį „Google Translate“ – programa turi ir kalbos atpažinimo funkciją.

„Google“ elektroniniu žodynu naudojasi daugelis išmaniesiems telefonams skirtų vertimo programėlių, kurios viena nuo kitos dažniausiai skiriasi tik išvaizda bei funkcijomis. Pavyzdžiui, programa „TransZilla“ pasižymi itin patogia vartotojo sąsaja ir gali automatiškai atpažinti kalbą, iš kurios reikia išversti. Ji taip pat suteikia galimybę vertimu iškart pasidalinti su draugais interneto socialiniuose tinkluose. Tuo tarpu programėlė „AllTranslate“ be kita ko leidžia patikrinti vertimą, iš karto versdama tekstą atgal į originalo kalbą.

Kitos programėlės, tokios kaip „Universal Translator“, ieškodamos geriausio vertimo neapsiriboja tik „Google“, bet „pasidairo“ ir kitose paieškos sistemose, pavyzdžiui, „Bing“. Tokiu būdu pasiūloma daugiau žodžių reikšmių, tekstas išverčiamas į daugiau kalbų.

Šių programėlių siūlomo vertimo visiškai pakanka paprastam bendravimui bei supratimui, apie ką kalbama. Tačiau, kai reikia išversti sudėtingesnį tekstą arba pokalbį, automatinėmis vertimo sistemomis dar negalime visiškai pasitikėti. Įdomu tai, kad mobilusis gali praversti ir sudėtingesniais atvejais – pavyzdžiui, kai laukia svarbus telefoninis pokalbis su užsienio partneriu. Tokiu atveju galima užsisakyti vertimo telefonu paslaugą – vertėjai jūsų telefoninį pokalbį vers tiesiogiai. Šias paslaugas teikia ne vienas Lietuvoje veikiantis vertimų biuras.

Žinoma, kol kas negirdėjome apie biurą, kuris verstų ne tik žmonių, bet ir gyvūnų „kalbą“. Tačiau telefonų programinės įrangos kūrėjai pasistengė ir šioje srityje – programa „Animal Translator“ padės suprasti, ką nori pasakyti jūsų šuo, katė ar kitas namų numylėtinis ‒ tiesa, kol kas verčiama tik į anglų kalbą. Viskas labai paprasta: prikišate telefoną prie gyvūnėlio, įrašote jo kniaukimą, lojimą, čirškimą ar kitą garsą (vis dar sukame galvą, kokius garsus leidžia vėžlys, mat programėlė leidžia „išversti“ ir šio gyvūno žodžius) ir gaunate vertimą. Nežinia, kiek juo galima pasitikėti, bet smagumas – garantuotas.

2012 kovo 08
Kategorijos: Visa kita
Raktažodžiai: ,

Išmanieji telefonai ir kiti prietaisai, valdomi pirštų galiukais liečiamais jutikliniais ekranais – nemenkas psichologinis iššūkis prie mobiliųjų su įprasta klaviatūra pratusiems vartotojams. Kai kurie pažangiųjų telefonų modelių kaip tik todėl ir vengia, kad pamaigę panašų įtaisą pas draugą padaro skubotą išvadą, pvz.: „Ne, mano pirštai per stori…“. Vis dėlto mes esame įsitikinę, kad ateitis priklauso būtent šiai technologijai –  todėl pasidalinsime keliais pastebėjimais.

Pirmiausiai padrąsinsime: bijoti išmaniųjų neverta. Aišku, telefonų modeliai skiriasi – vieni patogesni, kiti mažiau patogūs, bet tai dažniau būna individualaus pasirinkimo, o ne objektyvių telefono savybių klausimas. Bent jau mes nevykusiais modeliais neprekiaujameJ. Apskritai išmaniųjų ekranai kuriami vadovaujantis naujausiais ergonomikos ir pamatiniais žmogaus mąstymo struktūros principais. Daugelis vartotojų sako, kad jau per pirmąją – antrąją pažinties su tokiu telefonu parą įvyksta „lūžis“, po kurio pažangusis aparatas tampa tiesiog nepakeičiamu įrankiu kasdieniams reikalams tvarkyti ir šiaip gyvenimui praskaidrinti.

Be to, tikėtina, kad gana greitai telefonų su jutikliniais ekranais tiesiog nebebus kaip išvengti – šiandien dauguma naujausių išmaniųjų telefonu gaminami su jutikline vartotojo sąsaja arba jutikline QWERTY klaviatūra. Šie pokyčiai nėra be pagrindo – vienareikšmiškai pripažįstama, kad tokie aparatai padeda komunikuoti greičiau, o visomis papildomomis telefono programomis ir įrankiais naudotis tampa patogiau. Teisybės dėlei reikia pripažinti, kad daug tekstų rašantiems žmonėms įprasta klaviatūra, ko gero, visada liks patogiausia. Tačiau jei mobiliuoju daugiausiai kalbatės, naudojate jį žaidimams, vaizdo įrašams žiūrėti ar naršyti internete – jutikliais ekranas tiesiog nepakeičiamas.

Aišku, jei telefonas turi jutiklinį ekraną, tai dar nereiškia, kad jūsų įspūdžiai bus vienareikšmiškai pozityvūs. Prieš pirkdami nepagailėkite laiko, ir salone išbandykite visus modelius, apie kuriuos rimtai svarstote. Prieš pirkdami turite įvertinti ne tik tai, ar telefonu patogu rinkti tekstą. Atkreipkite dėmesį, kad kai kurių telefonų vartotojo sąsaja sukurta taip, kad naudotis juo pirštais iš tikrųjų nėra patogu – jei nesate mėgėjai nuolat baksnoti pridedama lazdele, geriau ieškokite kito modelio. Kita vertus, telefonai itin plačiais ekranais greičiau išsiteplioja pirštų atspaudais, o besivoliodami kišenėje greičiau linkę sulūžti ar suskilinėti, todėl jų savininkams labai rekomenduojami specialūs apsauginiai dėkliukai – tiek korpusui, tiek pačiam ekranui apsaugoti. Galiausiai renkantis nemažai reiškia baterija – kaip ir bet kokio kito įtaiso atveju, tad nepamirškite patikrinti ir jos pajėgumo.

Kad išmanusis telefonas su jutikliniu ekranu būtų džiaugsmas, o ne kančia, paisykite keleto bendrų taisyklių:

  • Naudokite apsauginį lipduką ekranui – lėčiau braižysis, ilgiau tarnaus.
  • Nespauskite pernelyg stipriai. Nagais naudotis nedraudžiama, bet pageidautina, kad jie nebūtų pernelyg aštrūs.
  • Jei telefoną nešiojatės kišenėje, jam reikėtų specialaus dėklo. Ir žiūrėkite, kad nepatektų į tą pačią vietą, kur guli raktai, žiebtuvėlis ar kiti aštrūs daiktai.
  • Periodiškai valykite ekraną audiniu, skirtu akiniams ar kompiuterių monitoriams.
  • Kai nesinaudojate, nepamirškite užrakinti ekrano. Nes rankinėje ar kišenėje pamiršto telefono saviveikla jūsų greičiausiai nenudžiugins.
  • Venkite stipraus magnetinio lauko – jis gali pakenkti išmaniajam telefonui, o kartais ir rimčiau sugadinti.

Kaip jau minėjome, konkretūs modeliai – individualus jūsų pasirinkimas, tačiau dėl patogumo specialistai itin vertina išmaniuosius telefonus „Blackberry“, HTC modelius „Desire“, „ChaCha“ ir „GI“, „Samsung Galaxy S“.

Dėl paties jutiklinio ekrano naudojimo daug universalių patarimų nėra – vieniems patogiau „dirbti“ abiejų rankų pirštais, kiti meistriškai baksnoja vienu… Tačiau daugumos išmaniųjų telefonų gamintojai ir vartotojai mielai dalijasi patirtimi ir patarimais, kaip gudriausiai elgtis su konkrečiu modeliu. Todėl neabejojame – kad ir ką pasirinktumėte, ištiestos pagalbos rankos ilgai ieškoti neteks. Sėkmės ir laukiame jūsų įspūdžių! Kokius modelius išbandėte,  ką galite rekomenduoti kitiems?

2012 vasario 23
Kategorijos: Visa kita


Ar žinojote, kad jūsų išmanusis telefonas gali būti puikiausia priemonė ne tik klausytis muzikos, bet ir ją kurti? Susipažinkime su keliomis nemokamomis programėlėmis telefonams su „Android“ operacine sistema, kurios padės jums pasijusti tikrais šiuolaikinės muzikos kompozitoriais.

Pradėkime nuo pradžių: pirmiausiai reikėtų „išmokyti“ savo telefoną skleisti muzikos garsus ne tik įjungus grotuvo funkciją. Paverskite telefoną smagiu sintezatoriumi įsidiegę programėlę „Etherial Dialpad“. Ji veikia labai paprastai – baksnojate ar braukiate pirštu per jutiklinį telefono ekraną, o programėlė jūsų prisilietimus verčia elektroninės muzikos garsais. Truputį pasitreniravę telefonu jau galėjome išgauti gana įdomų, futuristinį skambesį, primenantį žymiojo elektroninės muzikos kūrėjo Jean Michel Jarre kompozicijas.

Tačiau netrukus užsimanėme kiek pakeisti stilių ir nuo sielą virpinančių elektroninių melodijų pereiti prie hip-hopo ritmų. Atsisiuntėme programėlę „Hip Hop Maker Lite“. Ją įjungę telefono ekraną paverčiame įvairių hip-hopo kompozicijose naudojamų garsų (daugiausiai – mušamųjų) sintezatoriumi. Spaudydami mygtukus ekrane išgauname garsus, kuriuos, kiek pasipraktikavę, sugebėjome sujungti į vientisą (tiesa, labai paprastą) seką. Prisipažinsime, pirštai gana greitai pavargo, tačiau kaip rodo šis demonstracinis filmukas, šiek tiek pasitreniravus programėlė leidžia pasiekti visai įspūdingų rezultatų.

Nuo „grojimo“ telefonu pereikime prie komponavimo. Nemažai programėlių leidžia telefonu kurti įdomias kompozicijas ekrane „išdėliojant“ taškus – tarsi natas penklinėje. Kuo aukščiau ekrane padėtas taškas, tuo aukštesnis išgaunamas garsas, o atstumai tarp taškų lemia pauzių tarp garsų ilgumą. Pažintį su šiuo komponavimo principu siūlome pradėti nuo paprastos programėlės „Melodrome“. Keliskart bakstelėdami į ekraną, išmėtote jame švytinčius taškus, kuriuos programėlė netrukus paverčia aštuonių bitų garsais. Melodijos, sukuriamos šia programėle, labai primena tas, kurios skambėdavo senuosiuose kompiuteriniuose žaidimuose. Vienus šie garsai gali suerzinti, o kitiems – sukelti nostalgiją…

Vis dėlto, visi šie žaidimėliai telefono skleidžiamais garsais kol kas dar gana menkai primena „pilnaverčius“ muzikos kūrinius. Tokia padėtis greitai pasikeitė telefone įsidiegus programėlę „Go Techno“, kurią drąsiai galime vadinti vienu smagiausių atradimų šiemet. Telefono ekrane sukuriate garsų seką. Vienas spustelėjimas, ir jūsų kompozicijai automatiškai parenkamas ritmas. Dar vienas spustelėjimas, ir skambančią kompoziciją praturtinate papildomais garsais, tokiu būdu per kelias akimirkas sukurdami unikalią techno muzikos kompoziciją. Jei mėgstate tokią muziką, svajojate tapti didžėjais ar tiesiog norite šauniai pasilinksminti su išmaniuoju telefonu, būtinai išmėginkite šią programėlę.

Žinoma, galima rasti ir gerokai rimtesnių programų, leidžiančių telefonu kurti dar sudėtingesnes melodijas. Daugelis jų jau yra mokamos, tačiau galima rasti ir nemokamų ar demonstracinių versijų. Viena tokių – programa „Caustic“, kurią įsijungę pasijuntame tarsi atsidūrę prie daugiafunkcio (kitaip – mikšerinio) pulto: čia matome daugybę mygtukų ir svirtelių, sintezatorių klavišus, skydelius ritmui kurti, melodijoms, įrašytiems garsams sudėti į vieną takelį… Tiesą sakant, net ir demonstracinės programėlės versijos galimybės yra gana plačios, ir ja galime kurti gana įspūdingas elektroninės muzikos melodijas. Žinoma, prireikia šiek tiek laiko programėlei įvaldyti, tačiau šiame vaizdo pristatyme gana aiškiai parodyta, ką ir kaip ja galima daryti.

Taigi miklinkime pirštus, klausą bei kūrybiškumą ir kas žino – galbūt netrukus kuris nors iš mūsų imsime kurti panašias „simfonijas“ mobiliaisiais telefonais?

Sėkmės ir įkvėpimo!

2012 vasario 09
Kategorijos: Visa kita

Tinklaraščio įrašas apie mokymuisi skirtas programėles išmaniesiems telefonams sulaukė nemažai įdomių ir vertingų skaitytojų komentarų „Tele2“ „Facebook“ paskyroje. Čia mūsų draugai atskleidė, kokiomis programėlėmis naudojasi patys. Atradome tikrų „perliukų“, padedančių telefonu naudotis ilgiau, efektyviau ir dar patogiau. Nieko nelaukdami nutarėme atidžiau žvilgtelėti į Jūsų rekomenduojamas programėles, skirtas „Android“ telefono priežiūrai.

Mūsų „Facebook“ bičiulis Eldaras atkreipė dėmesį į Android Assistant – galingą programą, padedančią valdyti išmanųjį telefoną. „Android Assistant“ turi net 18 funkcijų, leidžiančių patogiai stebėti telefono, jo atminties ir baterijos būklę, nutraukti nereikalingų programų veikimą, valyti telefono atmintį, reguliuoti garso nustatymus, tvarkyti bylas… Paminėjome vos kelias šios nemokamos programos galimybes, kurios padės jums visiškai (ir, be to, labai patogiai) valdyti savo išmanųjį telefoną bei užtikrinti efektyvų jo darbą.

Dar viena Eldaro rekomenduojama programėlė SMS Popup pravers tiems, kurie mėgsta daug bendrauti SMS žinutėmis. Įsidiegus programėlę, gaunamos žinutės parodomos tiesiai telefono darbalaukyje. Į žinutę iš karto galima atsakyti arba ją ištrinti. Programėlė leidžia patogiai įjungti papildomus nustatymus ir, pavyzdžiui, priskirti vienokį ar kitokį žinutės toną skirtingiems gavėjams – pagal nuskambėjusį signalą iš karto žinosite, kas jums parašė.

Visą puokštę naudingų programėlių nurodė Gytis. Pavyzdžiui, „App Monster ‒ dar viena puiki nemokama programa, skirta kitoms programėlėms valdyti. Šioji, be kita ko, leidžia išsaugoti atsargines programėlių kopijas SD kortelėje, greitai paleisti ar pašalinti programėles, pasiekti nuorodas į jas internetinėje „Android“ programėlių parduotuvėje. Programėles taip pat galima rūšiuoti pagal įdiegimo laiką, dydį ar pavadinimus.

„Advanced Task Killer – paprasta programa, kuri gali padėti efektyviau naudotis telefonu ir taupyti bateriją. Kaip žinote, nemažai programų lieka operatyviojoje telefono atmintyje net ir tada, kai jas išjungiame. Viena vertus, tai leidžia telefonui greitai atkurti programėlės darbą, jeigu nutariate ją vėl įjungti. Kita vertus, pasitaiko programėlių su trūkumais – pavyzdžiui, tokių, kurios nuolat bando jungtis prie interneto, net kai ir neturėtų to daryti. Tai „apkrauna“ išmanųjį ir gali sparčiau sekinti jo bateriją. Nutraukti nereikalingų programėlių darbą galima rankiniu būdu, per telefono nustatymus, tačiau su „Advanced Task Killer“ viskas gerokai paprasčiau – įsijungę programėlę, matote šiuo metu veikiančių programų sąrašą. Pažymite tas, kurios jums reikalingos, o visų kitų veiklą nutraukiate vienu mygtuko spustelėjimu. Tiesa, diskutuojama, kiek tokios priemonės iš tiesų veiksmingos, tad tinklaraštyje galėsime į tai kiek plačiau pasigilinti ateityje.

„App 2 SD. Ne vienas, ko gero, sukate sau galvą: kaip čia yra, kad į telefoną įdėjus SD kortelę su keliais papildomais gigabaitais atminties, atsisiuntus vos kelias programėles vis tiek pasirodo įspėjimai, jog telefono atmintis baigiasi? Juk jos turėtų dar būti pakankamai! Taip yra todėl, kad programėlės paprastai atsiunčiamos ir diegiamos ne į SD kortelę, o į vidinę telefono atmintį. Gera žinia ta, kad daugeliui programėlių visai nebūtina ten ir pasilikti. Jas galima perkelti į kortelę pasirinkus atitinkamą funkciją programų valdymo lange. Tačiau galima ir paprasčiau: įsidiekite programėlę „App 2 SD“, ir ji pati automatiškai aptiks visas programas, kurios gali būti perkeltos į SD kortelę bei vienu spustelėjimu padės tai padaryti. Tuo pačiu programėlė rodo, kas užima vidinę bei kortelės atmintį bei kiek joje vietos liko. Vos kelias akimirkas padirbėję, atlaisvinome dešimtis megabaitų vidinės telefono atminties. Beje, žaidimas „Angry Birds“ taip pat iš karto nukeliavo į atminties kortelę ‒ kuo puikiausiai veikia ir būdamas ten.

Dar viena Gyčio pasiūlyta programa Ring Scheduler padės tausoti ne tik telefono bateriją, bet ir jūsų pačių energiją. Ši programėlė vartotojo nurodytu laiku automatiškai pakeičia telefono garso nustatymus – pavyzdžiui, dabar mūsų telefonas nuo aštuonių vakaro iki aštuonių ryto veikia begarsiu režimu. Net ir palikę prietaisą švarko kišenėje, galime būti tikri, kad koks nors įkyrus skambintojas pernelyg „nenusodins“ telefono baterijos ir nesugadins nuotaikos. Beje, kalbant apie įkyrius skambintojus – programėlė taip pat leidžia turimus kontaktus ar telefonų numerius įtraukti į „juodąjį sąrašą“ ir blokuoti jų skambučius. Galėsite būti visiškai tikri, kad poilsio metu jūsų ramybės niekas netrikdys.

Naršydami programėlių parduotuvėje „Android Market“ aptikome dar vieną įdomią ir naudingą programą „Juice Defender“, kurios tikslas taip pat yra pailginti telefono baterijos darbo laiką. Programa paprasta naudotis: įsidiegiate ir nustatote baterijos taupymo režimą – subalansuotą, agresyvų ar net ekstremalų. Atsižvelgdama į jūsų pasirinkimą, programa automatiškai atjungs telefoną nuo WiFi ar interneto, kai telefonu nesinaudojate, o ypatingais atvejais – ir nuo ryšio tinklo, kad išsikraunanti baterija veiktų kuo ilgiau.

Dėkojame bičiuliams už naudingas nuorodas ‒ įsidiegę šias programėles iš tiesų pastebėjome, kad išmaniojo telefono bateriją ėmėme krauti gerokai rečiau. Net ir gana intensyviai naudojamas, telefonas veikė kelias paras.